Fantomen

Legenden om Rahotep

När detta nedtecknades hade fem år gått sen senast. Farao Akhenaton regerade tillsammans med Nefertiti, som tog råd av in far Eje, som i sin tur konspirerade för att behålla makten. Ute i öknen som en ensam stenstod fanns fortfarande lervarelsen.

Referenser: Alexandria, Dödskalleringen, Egypten, Farao Akhenaton, Minerva Brooks, Nefertiti, Thebe.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Kari Leppänen. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 8-9​/2011 (del 1: Toths bok), Fa 12-13​/2011 (del 2: Dödens dolda hand), Fa 21-22​/2011 (del 3: Krokodilgudens tempel).

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Syster stålnäve

I Morristown finns ett gammalt nunnekloster i stort behov av reparationer. En grupp hantverkare erbjuder sig att göra jobbet som välgörenhet ... Kort därefter drar en våg av bankrån över staden, och efter varje rån försvinner rånarna spårlöst ...

Referenser: Morristown, Wolfgang Frank, Worubu.

Text: Tony De Paul. Bild: César Spadari. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 10​/2011.

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Dödskallemorden*

En rad bestialiska mord skakar Morristown. Utan undantag kommer offren från den undre världen – och alla är de försedda med ett mycket karaktäristiskt dödskallemärke som mordspanarna genast siktar in sig på ...

Referenser: Dogai Singh, Dödskallemärket, Ilja Lusjin, Moses Kakunda, Salvatore Bocoe, Svarta Nejlikan.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Sal Velluto. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 11​/2011.

*) Ett helt annat äventyr med samma titel finns i Fa 16/1993.

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Farlig bärgning

Fantomens goda vänner Kaleb och Oona Kagoda som driver Kagodas dyk- och bärgarservice får i uppdrag att dyka efter ett gammalt piratskepp som man tror gömmer en stor skatt. Vid dykningen träffar man istället på ett högst modernt vrak som dessutom har en last som inte består av ädla metaller och tenar, men är ändå högintressant – illegala vapen.

Referenser: Bababu, Caleb Kagoda, Darkfire, Lethi, Lubanga, Oona Kagoda.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Heiner Bade. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 14​/2011.

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Farlig Flykt*

I Bengalis grannland Rhodia pågår ett inbördeskrig mellan apartheidregimens trupper och RBA, Rhodianska Befrielsearmén. RBA är trängda och behöver mer pengar – som de får bland annat genom drift av diamantgruvor på RBA-kontrollerat område. Men de använder tvångsrekryterade arbetare, även från från grannlandet Bengali. Därmed får de en mäktig fiende ...

Referenser: Chibustammen, Darkfire, Dogai Singh, Igor Popov, RBA, Sandal Singh, Sotuland.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Ferri och Felmang. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 15​/2011.

*) Detta är ett annat äventyr än dagstrippsäventyret "Farlig Flykt" i Fa 12/1988.

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Ödesdigert möte

I Bengalis grannland Rhodia pågår ett inbördeskrig. Bengali och president Sandal Singh har hamnat i ett dilemma. Ska man stödja befrielsearmén eller den lagligt valda regeringen? Bägge sidorna använder smutsiga metoder för att besegra motståndaren ...

Referenser: Chasamba, Darkfire, Diana, Dogai Singh, Nelson N'dela, Rhodia, Rio-Gordo, Sandal Singh, Singh corp.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Hasse Lindahl. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 16-17​/2011.

Copyright King Features Syndicate Inc / distr Bulls

Möte med mördare

Gärningsmannen bakom dödskallemorden är fortfarande okänd för polisen, som försökte få Fantomen fälld för de brutala avrättningarna. Då ett nytt dödskallemord begås får Fantomen äntligen upp ett konkret spår, men mördaren har ett långt försprång ...

Referenser: Darkfire, Dogai Singh, Sandal Singh.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Joan Boix. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 18​/2011.

Copyright King Features Syndicate Inc / distr Bulls

Syndabocken

Kevin Plainstow, Dianas tidigare chef på FN, är dömd för att ha organiserat stölder i stor skala av läkemedel och utrustning ur FN:s hjälpsändningar världen över. Nu dyker det emellertid upp dokument som tycks visa att Plainstow är oskyldigt dömd – och att hjärnan bakom alla stölderna i själva erket ar Diana Palmer-Walker ...

Referenser: Bababu, Caleb Kagoda, Diana, Oona Kagoda, Sandal Singh, Simon Plainstow.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Sal Velluto. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 23​/2011.

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Den nya abbedissan

Ur Kate Sommersets krönika: ”Förr eller senare måste varje människa acceptera att hennes mest aktiva år är över – för min del insåg jag att så var fallet då jag i Herrans år 1894 blev farmor för andra gången ... och det åt ett par präktiga tvillingar ... Men ödet hade fler överraskningar i beredskap åt mig detta händelserika år ...”

Referenser: Jacob Ormskirk, Kate Sommerset.

Text: David Bishop. Bild: César Spadari. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 24​/2011.

Copyright King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Fallet Strong

Den blivande tolfte fantomen studerar i London och blir vittne när en slavägare misshandlar sin egendom, Jonathan Strong. För honom och för Granville Sharp blir det en inspiration till att bekämpa slaveriet.

Referenser: Den 11:e Fantomen, Den 12:e Fantomen, Granville Sharp, London, Sir Bartholomew Hospital, Slaveri, William Sharp.

Text: Janne Lundström. Bild: Hasse Lindahl. Färgläggning: Reprostugan. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 25-26​/2011.

Varför London när hans mor var från Venedig? Efter det här äventyret studerade han vid universitetet i Bologna.

Copyright 2011 King Features Syndicate Inc / distr. Bulls/Egmont

Adenvikens pirater

En lustjakt på tropisk kryssning blir kapad. En av gästerna ombord är Caroline Weeks.

Referenser: Adenviken, Caroline Weeks, HMS Carlskrona, Rajal Singh, Somalia.

Text: Nils Kajander. Bild: Kari Leppänen. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Ulf Granberg. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 1​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Brännoffer

I nådens år 1791 tillbringade min son Chris några veckor i den lilla byn Chapmans Cove på Cornwalls kust tillsammans med sin vän Billy Grieves. Bägge gossarn bodde ho kyrkoherde Joshua Grieves, Billys onkel. Pastor Grieves – sträng herde och brinnande i anden – höll sin församling i Herrans tukt och förmaning, ändock var hans dagar utmätta ...

Referenser: Billy Grieves, Chapmans Cove, Cornwall, Den 12:e Fantomen, Den 13:e Fantomen.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Heiner Bade. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 2-3​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

I packisens grepp

HMS Investigator har suttit fast i packisen tre år. Ska en mystisk vandrare lyckas rädda hennes besättning?

Referenser: Arktis, Den 15:e Fantomen, Den 16:e Fantomen, HMS Investigator, Mercy Bay, Nordvästpassagen, Robert McClure.

Text: Tony De Paul. Bild: Joan Boix. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 4​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Vampyren i djungeln

Vad är dröm och vad är verklighet? En av de bandarer som bevakar vattenfallet och ingången till hjärtat av de djupa skogarna, ser hur vattnet plötsligt delar sig! Som om någon passerade genom det – men där finns ingen ... Eller?

Referenser: Dödskallegrottan, General Vladius, Rom.

Text: Tony De Paul. Bild: Ferri och Felmang. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Janne Eriksson. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 5​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Grinning Jacks skatt

Grinning Jack var känd för sin hänsynslöshet, sin morbida humor och sin fabulösa skatt. Hans famösa karriär slutade i en galge i Moribar, men hans mångomtalade skatt hittades aldrig. En sentida ättling till piraten samlar spår för att hitta skatten, som han anser är hans rättmätiga arv. Ett av dessa spår leder till Dödskallegrottan i Bengalis djupa skogar ...

Referenser: Grinning Jack.

Text: Claes Reimerthi. Bild: César Spadari. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 6-7​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Rädda Jerusalem

Kurator Minerva Brooks vid Etnografiska muséet i Morristown hittar fler länkar i den kedja som föbinder Fantomen med tempelriddaren Christophe d'Errant och even med egyptiern Rahotep ...

Referenser: Balduin IV av Jerusalem, Christophe d'Errant, Dödskalleringen, Egypten, Guy av Lusignan, Jerusalem, Korsriddare, Minerva Brooks, Morristowns Etnografiska Museum, Reynald av Châtillon, Saladin, Thebe.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Kari Leppänen. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 9​/2012.

Copyright King Features Syndicate Inc. / Distr. Bulls

Den sovande skönheten

Fantomen finner en vacker ung kvinna sovande på marken i djungeln. Hon är dessutom klädd för en bankett eller festmiddag – inte för en expedition i djugeln – och har tappat minnet. Ett förbryllande mysterium ...

Av Germano Ferri. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Ulf Granberg. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 10-11​/2012.

Den här historien gjordes ursprungligen av Germano Ferri 1967-68 för den italienska Fantomentidningen L'Uomo Masherato. Den har bara publicerats här i Sverige i starkt nedkortad form nästan 45 år sedan. Nu publicerar vi den oavkortade historien där bilderna dessutom har retusherats av tecknaren själv.

Copyright 1968, 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Apornas Dal

En grupp malmprospektörer letar efter brytvärda mineraler i Bengalis djungler. När de ska undersöka en vulkankrater blir de bortjagade av en flock gorillor, men det är något underligt med dessa gorillor ... De går på två ben och de är beväpnade med gevär! Är det bara människor förklädda till gorillor som inte vill ha besökare i vulkankratern? Det är vad Fantomen tror – till en början ...

Referenser: Dr. Fiona Dossey, Dr. Moon, Gorillor.

Text: Tony De Paul. Bild: Sal Velluto. Färgläggning: Reprostugan. Redaktion: Ulf Granberg. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 12​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Djungels farligaste djur

Av Lee Falk och Sy Barry. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Söndagssidor söndag den 22 juli 1984 - söndag den 19 augusti 1984.

Publicerad i Fa 12​/2012 (del 1), Fa 13​/2012 (del 2).

Copyright 1984, 2011 King Features Syndicate Inc / distr Bulls

Gravskändarna*

London, november 1799 – sedan en tid tillbaka hade ett band gravplundrare hemsökt kyrkogården tillhörig St Blaises församling i nordvästra London. Av församlingens kyrkoherde hade min unge vän vid Londons Bow Street Runners konstapel Hugh Lowrie fått i uppdrag att stoppa likstölderna. Sålunda beslutade jag mig för att hjälpa honom ...

Referenser: Den 13:e Fantomen, Hugh Lowrie, London, likstöld.

Text: Claes Reimerthi. Bild: Heiner Bade. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Henrik Brandendorff. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 13​/2012.

*) Detta är inte samma äventyr som i Fa 3/1992.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Förgiftat land

Ett skrupellöst oljebolag utvinner råolja i Bengalis inland genom att utnyttja en omdiskuterad teknik som kallas "fracking". Utvinningen får ödesdigra konsekvenser för djungels invånare då den bland annat tycks framkalla lokala jordbävningar. Djungelstammarnas hövdingar vänder sig till Fantomen i sin förtvivlan. Bara han, menar de, kan tämja underjordens demoner som nu har väckts ...

Referenser: Fracking, Miljöförstöring, Morristowns stadsbibliotek, Olja, Onawey.

Text: Falco Pellerin. Bild: César Spadari. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Göran Semb. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 14-15​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

U-118

En mycket avancerad ubåt ur den fd kejserliga tyska marinen, bogseras från Wilhelmshaven ner genom Engelska kanalen för att huggas upp som skrot, men ombord på ubåten finns Singhpirater som tänker kapa den och använda den för piratverksamhet. På ett stormigt hav strax utanför Hastings utkämpar den 19:e Fantomen en kamp på liv och död på U-188:s gungande däck med piratledaren Albig Singh som 11 år tidigare skutit ihjäl hans far den 18:e Fantomen.

Referenser: Albig Singh, Den 19:e Fantomen, Hastings, Ubåt, Wilhelmshaven.

Text: Falco Pellerin. Bild: Kari Leppänen. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Göran Semb. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 16​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Fången i grottan

I den undre världen är han känd som Svarta Nejlikan – de tusen förklädnadernas mästare. I skydd av stulna identiteter kan han ägna sig åt sin brottsliga verksamhet utan att riskera något straff. Han är oåtkomlig ... oövervinnerlig ... Endast en man har hittills genomskådat honom, avslöjat honom – Fantomen, ärkefienden. Svarta Nejlikan får en lysande idé. Han ska förvandla sig till den Vandrande Vålnaden. Han ska överta Fantomens identitet. Det får oanade konsekvenser – inte minst för honom själv ...

Referenser: Guran, Svarta Nejlikan.

Av Reimerthi och Lindahl.

Publicerad i Fa 17​/2012.

Djudjus förbannelse

Fantomen har en obehaglig dröm: Djupt inne i Dödskallegrottans okända labyrint lurar en varelse – en vampyr som dricker sina offers blod ... Men det är mer än en dröm – Fantomen och Guran hittar en kammare med en kista – och i kistan ligger en romersk general till synes försänkt i dvala ... Et mysterium som kanske har sin förklaring i någon av förfädernas krönikor – och i den 5:e Fantomens krönika finner de en förbluffande berättelse som Fantomen och Guran själva snart kommer att bli en del av ...

Referenser: Den 21:e Fantomen, Den 5:e Fantomen, Djudju, Dödskallegrottan, General Vladius.

Text: Tony de Paul. Bild: Ferri och Felmang. Färgläggning: Reprostugan. Redaktion: Ulf Granberg. Översättning: Ulf Granberg. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 18-19​/2012.

Bigfoot

Diana ska undersöka tillståndet hos några Redwoodskogar i Oregon – ett vilsamt FN-uppdrag efter alla traumatiska händelser hon gått igenom det senaste året. Dessutom ett tillfälle för både Fantomen och Diana att koppla av och bara var turister i de paradisiska jätteträdskogarna. Men friden blir kort då en mytisk varelse som ingen trott existerar dyker upp. Eller är det bara en bluff? Iscensatt av skogskoncernen Norsewood som visar stort intresse att köpa upp skogen och marken? Vissa tecken tyder på det – i alla fall till att börja med ...

Referenser: Bigfoot, Diana, Grants Pass, Oregon, Redwood, Sasquatch.

Text: Falco Pellerin. Bild: Joan Boix. Färgläggning: Reprostugan. Redaktion: Ulf Granberg. Översättning: Göran Semb. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 20​/2012.

På sidan 6 finns en liten hälsning till Carl Barks, som bode i Grants Pass, Oregon.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

I fädrens mull ...

På 1890-talet fanns en stor befolkning av kineser på den amerikanska västkusten, de flesta fattiga och hårt arbetande. Det var viktigt att tjäna tillräckligt med pengar för att ha råd att bli begravd i det gamla hemlandet – eller åtmindstone skaffa mull från fädrens jord till den kista man en gång skulle vila i. Big Pete är den rikaste och mäktigaste Tongledaren i San Francisco. Alla fruktar honom – kineser som västerlänningar. Ingen förstår hur det gått till då Big Petes Tong över en natt förvandlas till en fackförening för kinesiska arbetare. Det går rykten om en kista och en maskerad man ...

Referenser: Big Pete, Doktor Jesse Brown, San Francisco, Tong, Österns öga.

Text: Falco Pellerin. Bild: Heiner Bade. Färgläggning: Reprostugan. Redaktion: Ulf Granberg. Översättning: Göran Semb. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 21​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont

Tidens slut

Vid vintersolståndet den 21 december nu i år tar Mayakalenderns så kallade "långa räkning", som ska ha varat i 5125 år, slut. Då detta sker finns det teorier om att någon form av förvandling av världen kommer att äga rum, till exempel att jorden anpassar sig till ett svart hål, kolliderar en sk fri planet, eller att polerna kommer att kastas om ... En domedagskult som leds av en prästinna – Lady Ik'Skull – utnyttjar myterna kring mayakalendern för att locka godtrogna att ansluta sig. En FN-kollega till Diana blir kidnappad och spåren leder till Guatemala. Närmare bestämt ut bland gamla Mayarunier i Guatemalas djungler ...

Referenser: Diana, Guatemala, Maya, New York.

Text: Falco Pellerin. Bild: Sal Velluto. Färgläggning: Reprostugan. Redaktion: Ulf Granberg. Översättning: Göran Semb. Textsättning: Reprostugan.

Publicerad i Fa 24​/2012.

Copyright 2012 King Features Syndicate Inc / distr Bulls/Egmont