Leif Bergendorff - Rasmus Fantomenindex

Medverkat som översättare

Blueberry

Mission Sherman Fa 21/1995 (del 1), Fa 22/1995 (del 2).

Bruce J. Hawker

Fasornas rike Fa 18/1996.
"Top Secret" Fa 19/1996.
Vettvillingen Fa 19/1996.

Fantomen

Dödens ring Fa 17/1998 (del 1), Fa 19/1998 (del 2).

Kriss från Valnor

Jag glömmer ingenting! Fa 4/2012 (del 1), Fa 5/2012 (del 2).
Valkyriornas dom Fa 8/2013 (del 1), Fa 9/2013 (del 2).
Värdigt en Drottning Fa 16/2014 (del 1), Fa 17/2014 (del 2), Fa 18-19/2014 (del 3).
Allianser Fa 16/2015 (del 1), Fa 17/2015 (del 2), Fa 18-19/2015 (del 3).
Röd som Raheborg Fa 16/2016 (del 1), Fa 17/2016 (del 2).
De förlorade barnens ö Fa 24/2016 (del 1), Fa 25-26/2016 (del 2).

Robin Hood

Fa 17/1992.
Upproret Fa 18/1992.
Fa 19/1992.
Svarte Riddaren Fa 22/1992.

Thorgal

Trollkvinnans hämnd Fa 23/1995 (del 1), Fa 24/1995 (del 2), Fa 6-7/2008.
Den frusna ön Fa 4/1996 (del 1), Fa 5/1996 (del 2), Fa 10-11/2008.
Magikerna från Aran Fa 10/1996 (del 1), Fa 11/1996 (del 2), Fa 12/1996 (del 3), Fa 18-19/2008.
Den svarta galären Fa 2/1997 (del 1), Fa 3/1997 (del 2), Fa 22-23/2008.
Bortom skuggorna Fa 8/1997 (del 1), Fa 9/1997 (del 2), Fa 3-4/2009.
Brek Zariths fall Fa 21/1997 (del 1), Fa 22/1997 (del 2), Fa 8-9/2009.
Barnet från Stjärnorna Fa 1/1998, Fa 2/1998, Fa 12-13/2009 (del 1: Det dömda vikingaskeppet), Fa 12-13/2009 (del 2: Metallen som inte fanns), Fa 12-13/2009 (del 3: Amuletten).
Metallen som inte fanns Fa 1/1998.
Amuletten Fa 2/1998.
Tors sköld Fa 2/1998, Fa 19-20/2009.
Alinoë Fa 7/1998 (del 1), Fa 8/1998 (del 2), Fa 9/1998 (del 3), Fa 25-26/2009.
Den galne gudens stad Fa 18/1999 (del 1), Fa 19/1999 (del 2), Fa 18-19/2010.
Mellan himmel och jord Fa 22/1999 (del 1), Fa 23/1999 (del 2), Fa 25-26/2010.
Aaricia Fa 3/2000, Fa 2-3/2011.
Den första snön Fa 3/2000, Fa 2-3/2011.
Holmgången Fa 4/2000, Fa 2-3/2011.
Tjatses tårar Fa 9/2000, Fa 2-3/2011.
Varghonan Fa 18/2000 (del 1), Fa 19/2000 (del 2), Fa 12-13/2011.
Den osynliga fästningen Fa 18/2001 (del 1), Fa 19/2001 (del 2), Fa 25-26/2011.
De landsförvisades märke Fa 23/2001 (del 1), Fa 24/2001 (del 2), Fa 2-3/2012.
Ogotaïs krona Fa 1/2002 (del 1), Fa 2/2002 (del 2), Fa 3/2002 (del 3), Fa 10-11/2012.
Jättarnas land Fa 7/2002 (del 1), Fa 8/2002 (del 2), Fa 14-15/2012.
Buren Fa 17/2002 (del 1), Fa 18/2002 (del 2), Fa 18-19/2012.
Arachnéa Fa 3/2003 (del 1), Fa 4/2003 (del 2), Fa 22-23/2012.
Den blå döden Fa 13/2003 (del 1), Fa 14/2003 (del 2), Fa 25-26/2012.
Det underjordiska riket Fa 25/2003 (del 1), Fa 26/2003 (del 2), Fa 6-7/2013.
Barbaren Fa 13/2004 (del 1), Fa 14/2004 (del 2), Fa 10-11/2013.
Kriss från Valnor Fa 23/2005 (del 1), Fa 24/2005 (del 2), Fa 18-19/2013.
Uppoffringen Fa 24/2006 (del 1), Fa 25/2006 (del 2), Fa 22-23/2013.
Jolan Fa 3/2008 (del 1), Fa 4/2008 (del 2).
Lustgården Fa 6-7/2008.
Orca – döden i djupet Fa 1/2014 (del 1), Fa 2-3/2014 (del 2).
Kah-Aniel Fa 20/2014 (del 1), Fa 21/2014 (del 2), Fa 22-23/2014 (del 3).
Den scharlakansröda elden Fa 20/2017 (del 1), Fa 21/2017 (del 2).

Väktaren – den gamle i fyrtornet

Den Svarta Döden Fa 20/1997.
Den stormiga natten Fa 6/1998.
Den gamle Matthews återkomst Fa 4/2000.
Jonathans berättelse Fa 9/2001.