William Vance

Bruce J. Hawker: H.M.S. Thunder

Hon är ett ovanligt fartyg … En tredäckare … Ombord finns 104 konoer och 865 man – officerare, kadetter, en avdelning marinsoldater och besättningen … Dessa än som finns på fatygets battridäck sägs vara slödder. Kungens värvartrupper tvingar in sjömän, fiskare, dagdrivare, suputer och straffångar för att få fulltalig besättning på örlogsskeppen. Alla är underkastade en järnhård diciplin som stundtals övergår i terror. Några av dem får sin lön i form av helvetiska kval … eller döden! Ja dessa glömda män har med sitt blod skrivit den brittiska flottans historia …

Av William Vance. Översättning: B. Sahlberg.

Publicerad i Fa 14​/1981 (del 1: Helveteshorden), Fa 15​/1981 (del 2: Kurs på Gibraltar), Fa 16​/1981 (del 3: Kamp i dimma).

Copyright Lombard

Bruce J. Hawker: Tvångsvärvad

Bruce förlorar sin grad, sin fästmö och hamnar i fullständig vanära ... men det är bara början!

Av William Vance. Översättning: B. Sahlberg.

Publicerad i Fa 5​/1987 (del 1), Fa 6​/1987 (del 2).

Copyright 1984 Lombard

Bruce J. Hawker: Pusslet

Bruce och hans lilla följe är de stulna vapendelarna på spåren. En fiesta ger dem chansen att slå till ...

Av William Vance. Översättning: Bengt Sahlberg.

Publicerad i Fa 17​/1987 (del 1), Fa 18​/1987 (del 2).

Copyright 1984 Lombard

Bruce J. Hawker: Allt eller inget

Bruce har tagit tillbaka delarna till det hemliga vapnet, men det finns flera som vill ha dem.

Av William Vance. Översättning: Bengt Sahlberg och B. Sahlberg.

Publicerad i Fa 4​/1989 (del 1), Fa 5​/1989 (del 2), Fa 6​/1989 (del 3), Fa 1​/1996 (del 1), Fa 2​/1996 (del 2).

Det står tidigare publicerad 4+6/86 i tidningen, men enligt mitt index ska det vara 1989.

Copyright 1986 Lombard

Bruce J. Hawker: Nattens Bödlar

Av W. Vance. Text: A. P. Duchâteau. Översättning: Bengt Sahlberg.

Publicerad i Fa 21​/1991, Fa 6​/1996 (del 1), Fa 7​/1996 (del 2).

Copyright 1991, 1996 Editions du Lombard, Bruxelles

Bruce J. Hawker: Nattens bödlar

Av W. Vance. Text: A. P. Duchâteau. Översättning: Bengt Sahlberg.

Publicerad i Fa 21​/1991 (del 1), Fa 22​/1991 (del 2).

Copyright 1991 Editions du Lombard, Bruxelles

Blueberry: På order från Washington

Av Giraud och Vance. Översättning: Bengt Sahlberg.

Publicerad i Fa 25​/1994 (del 1), Fa 26​/1994 (del 2).

Copyright Dargaud Editor Paris 1993

Blueberry: Mission Sherman

Av Giraud och Vance. Översättning: Leif Bergendorff.

Publicerad i Fa 21​/1995 (del 1), Fa 22​/1995 (del 2).

Copyright Dargaud Editeur Paris 1993

Bruce J. Hawker: Fasornas rike

Bruce har bara några få timmar på sig att rädda sin far från nattens bödlar ...

Av W. Vance. Text: A. P. Duchâteau. Översättning: Leif Bergendorff.

Publicerad i Fa 18​/1996.

Copyright 1996 Editions du Lombard, Bruxelles

Bruce J. Hawker: Vettvillingen

Av W. Vance. Text: A. P. Duchâteau. Översättning: Leif Bergendorff.

Publicerad i Fa 19​/1996.

Copyright 1996 Editions du Lombard, Bruxelles

Bruce J. Hawker: "Top Secret"

Av W. Vance. Text: A. P. Duchâteau. Översättning: Leif Bergendorff.

Publicerad i Fa 19​/1996.

Copyright 1996 Editions du Lombard, Bruxelles