Will Eisner

Spirit: Sista Resan

De flesta av dem är borta nu, de gamla spårvagnarna … Bara några få rullar ännu … Som till exempel på de 40 fyrtio krokiga kilometrarna till Ravens Point!

Av Will Eisner. Översättning: Ulf Granberg.

Först publicerad söndag den 24 mars 1946.

Publicerad i Fa 15​/1982, Fa 19​/1991.

Copyright 1946, 1991 Will Eisner

Spirit: Flugan

Begrunda för ett ögonblick flugan. En enkel, oskyldig och trivsam insekt som lever ett kort liv, och dör utan att någon frågar varför. Precis som Guthrie Bendbagel, en första klassens budbärare …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 10 mars 1946.

Publicerad i Fa 16​/1982, Fa 11​/1991.

Copyright 1946, 1991 Will Eisner

Spirit: “Nylon” Rose

Hur kan dom smuggla tusentals dollarsedlar genom tullen månad efter månad? Och vem är egentligen Ellens vän "Nylon" Rose?

Av Will Eisner. Översättning: Ulf Granberg.

Först publicerad söndag den 17 mars 1946.

Publicerad i Fa 18​/1982, Fa 15​/1991.

Copyright 1946, 1991 Will Eisner

Spirit: Kyssmysteriet

En man har blivit rånad och det enda spåret är ett läppstiftsavtryck … Dolan vill att Spirit ska ta sig an fallet, men Ellen har en helt annan åsikt …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 7 april 1946.

Publicerad i Fa 19​/1982.

Spirit: Milda Thon

Milda Thon och Skinny Bones tar över alla transportbolag, slakterier och grossistfirmor i Central City och dubblar alla priser. När spirit organiserar en konkurrerande importverksamhet blir det hårda bud …

Av Will Eisner. Översättning: U. Granberg.

Först publicerad söndag den 7 juli 1946.

Publicerad i Fa 21​/1982, Fa 24​/1991.

Copyright 1946, 1991 Will Eisner

Spirit: Dödlig last

Olikt andra delar av staden, lever hamen sitt eget liv. Mystik och ogripbara händelser är en oupplöslig del av livet. Medan du och jag sover, kan den som vill här göra snabba affärer i plötslig död. Ty ibland medför skeppen, som nattetid lägger till eller lägger ut, laster som blott en galning kan drömma om …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 7 juli 1946.

Publicerad i Fa 22​/1982.

Spirit: Vem dödade Cox Robin

Utpressaren Cox Robin är död! Kan Spirit med sina vetenskapliga deduktioner lista ut vem som mördat honom utan att resa sig ur fåtöljen?

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 4 augusti 1946.

Publicerad i Fa 24​/1982.

Spirit: Dr. Cobra

Vem är den maskerade man som samhället endast känner som SPIRIT? Vem är han som ständigt bekämpar brott och brottslingar? Hur blev han den han nu är? Detta är berättelsen ...

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 25​/1982.

Spirit: Snobben

Efter att ha hittat ett gammalt fotografi avbryter Spirit sin insats mot Snobben, säger att Dolan får haffa honom själv …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 3 november 1946.

Publicerad i Fa 26​/1982.

Spirit: Skatten

Vem är den här P'Gell egentligen?

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 1 december 1946.

Publicerad i Fa 2​/1983.

Spirit: Mördaren

En soldat efter kriget ... Äntligen hemma i den lugna vardagen?

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 4​/1983.

Spirit: Det perfekta brottet

Baxter lyckas med sitt brott och flyr till en enslig ö i söderhavet ... Men han kan inte fly från sin fruktan, och kanske har Spirit lyckats spåra honom?

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 5 januari 1947.

Publicerad i Fa 7​/1983.

Spirit: Kompanjonen

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 26 januari 1947.

Publicerad i Fa 8​/1983.

Spirit: Silken Floss M.D.

Den framstående Dokor Floss har ett nytt forskningsprojekt på gång: Hon ska gifta sig med Spirit! Vad nu det har med nazisternas kemiska vapen, x-viruset, att göra …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 9 mars 1947.

Publicerad i Fa 15​/1983.

Spirit: Flykt!

Vad tänker dessa män på i sina stålburar? Att göra bot? Vad de kostar Skötsam Skattebetalare? Icke!! De tänker på Flykt!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 13 april 1947.

Publicerad i Fa 17​/1983.

Spirit: Sagor för Ungdomsbrtottslingar: Hans und Greta

Denna upplysningsserie publiceras på begäran av vakna medborgare som anser att ungdoms­brottsligheten till största delen beror på brister i den litteratur som serveras de unga. Författaren (som har valspråket "bättre sent än aldrig") medverkar med glädje. Han hoppas nå vilsegångna själar och kunna fylla en lucka i deras liv.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 13 juli 1947.

Publicerad i Fa 18​/1983.

Spirit: Al Slapp

Vem har försökt mörda Knallkorkens tecknare Al Slapp? Huvudmisstänkta är Harald Grå (Lilla Husvilla Ulla) och Hektor Kol (Nick Staycy).

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 20 juli 1947.

Publicerad i Fa 20​/1983.

För sökbarhetens skull skriver jag ut att Knallhattens skapare hette Al Capp, Little Orphan Annie skapades av Harold Gray, och Dick Tracy av Chester Gould.

Spirit: Lampan

Alladins lampa ger tre var och en tre önskningar, men din sista önskning blir din död …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 27 juli 1947.

Publicerad i Fa 22​/1983.

Spirit: Uppgörelsen

Hela fjärde distriktet är avspärrat. Därinne har Spirit gillrat en fälla för Octopus. Nu har Dolan bara att vänta …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 24 augusti 1947.

Publicerad i Fa 24​/1983.

Spirit: Blind

Spirit är blind efter uppgörelsen med Octopus, men när Dolan kliver rätt i fällan från de tres gäng kan man inte låta sådant hindra sig …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 31 augusti 1947.

Publicerad i Fa 25​/1983.

Spirit: En mördare går lös

Kan man arrestera en hund för mord? Konstapel Klink gör ett försök, Spirit misstänker att det ligger mer bakom … men Spirit är fortfarande blind!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 7 september 1947.

Publicerad i Fa 1​/1984.

Spirit: Varde Ljus

Att vara blind är som att vandra i ett moln av mjuk, våt kvicksand … Ska Dr Silken Floss lyckas återge Spirit synen? Att Carrion Crane dyker upp komplicerar saken …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 14 september 1947.

Publicerad i Fa 3​/1984.

Spirit: Mr McDool

Croyds försäkrar vad som helst, även en bunt papper som kan användas för utpressning … Målet för utpressningen är Silk Satins tänkta gemål, Lord Selby.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 12 oktober 1947.

Publicerad i Fa 5​/1984.

Spirit: Klink vs. Octopus

En känd brottsling hittas mördad och Spirit är försvunnen. Dolan skickar ut konstapel Klink för att hitta honom. Men Spirit är fånge hos Octopus, så det blir ingen lätt uppgift för Klink …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 10 augusti 1947.

Publicerad i Fa 8​/1984.

Spirit: Snö

Människorna har lärt sig utnyttja sol, vind och regn … men en sak de ännu inte lärt sig utnytta är snö. Det är vinter i Central City och Dolan jag en liga som stjäl och smugglar diamanter.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 14 december 1947.

Publicerad i Fa 10​/1984.

Spirit: Fallet mrs Paraffin

Den 12 januari promenerade en ung kvinna in på polischef Dolans kontor och förklarade – så oberört att vi fick gåshud över hela kroppen – att hon ville bli arresterad för MORD! Vi frågade varför ... och hennes svar drog in mig i ett av de underligaste fall som jag misslyckats med att lösa.

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 14​/1984.

Spirit: Det sista partiet

Bland dem som menar att de känner döden bättre än andra finns en övertygelse att när det är din tur … så, ja så är det din tur … helt enkelt. För i livets spelhall är brottets odds alltid givet … och alltid i samma favör – dödens.

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 21​/1984.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Uppdrag: PARIS

P'Gell reser till Paris på jakt efter sin före detta make Don Carlos och en stulen spansk juvelsamling …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 23 maj 1948.

Publicerad i Fa 25​/1984.

Spirit: Silk Satin

Jakten på den fabulösa Rajapursmaragden leder Spirit & Satin till Indien …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 30 maj 1948.

Publicerad i Fa 2​/1985.

Spirit: Mördarvapnet

Abel Ferguson var skjuten. Men mord var otänkbart och självmord var otroligt.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 6 juni 1948.

Publicerad i Fa 4​/1985.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Mord utan offer

Min tvillingbror Peter var en larvig, snäll dumbom. Jag ville leva det glada livet. När farsan dog gick naturligtvis hela arvet till Peter …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 20 juni 1948.

Publicerad i Fa 8​/1985.

Copyright 1976 Will Eisner

Spirit: Donjon

När Donjons gamla fängelse jämnas med marken är det en hel epok som går i graven …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 29 augusti 1948.

Publicerad i Fa 11​/1985.

Spirit: ‛Ace’ McCase

Han kom så långt en brottsling kan komma, men föll offer för yrkets risker … nu återstår bara hans idylliska stuga.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 26 september 1948.

Publicerad i Fa 15​/1985.

Spirit: Nazel B. Twitch

Förr i tiden var en människas mest värderade ägodel hans häst. Och hans bästa vän var hunden … Men i dag … bilen … Ja, automobilen är människans stoltaste ägodel, bästa vän, måttet på hans rikedom! Och för detta kan en människa göra allt … ALLT!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 17 oktober 1948.

Publicerad i Fa 20​/1985.

Spirit: Alla helgons natt

Hazel P. Macbeth är häxa i fjortonde generationen. En natt om året ska väl en häxa kunna få ett hederligt jobb? Annars får det väl gå med någon annan sorts jobb …

Av Will Eisner.

Först publicerad onsdag den 31 oktober 1984.

Publicerad i Fa 22​/1985.

Spirit: Sagan från Paris

När Sagan från Paris dansar knivdansen är det inte alltid en teaterkniv hon använder ... och nu sitter Spirit bunden i stolen hon dansar runt!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 7 november 1948.

Publicerad i Fa 3​/1986.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Myntet

Stoppa storyn! För att konkurera med den nymodiga radion ska en fantomvinst lottas ut. Fortsätt läsa ... och ha telefonen till hands!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 5 december 1948.

Publicerad i Fa 4​/1986.

Spirit: Två liv

Vi försäkrar, att det som kan tyckas vara rena bingovinsten för en brottling inte är något annat än rättvisa skipad på ett högre plan!

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 7​/1986.

Spirit: Is

Hamnen i Central City ... vit Fort Bottleneck undersöker tullpolisens skarpögda väktare all inkommande sjöfart. Inget fartyg, stort eller litet, kan komma in i Central Bay utan att uppge sitt ärende ... Ändå fortgår smuggeltrafiken!

Av Will Eisner. Översättning: L. Hartler.

Först publicerad söndag den 2 januari 1949.

Publicerad i Fa 15​/1986.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Kärlekens pris

Va e're för nytta med en deckare som är gift? Ingen alls enligt Ebony ... En nästan gift kille är inte på hugget, och då ligger man snart utspridd i små bitar ...

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 9 januari 1949.

Publicerad i Fa 19​/1986.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Thorne Strand och Spirit

Har Marcus Strand begått självmord eller blivit mördad? Spirit gör sig till levande byte för att sätta dit Roxie Haven.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 23 januari 1949.

Publicerad i Fa 25​/1986.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Jultomten

Alla människor som resten av året girigt roffar åt sig rikedomar från andra stannar upp för en kort stund denna dag och blir snälla, mänskliga och givmilda ...

Av Will Eisner. Översättning: Lennart Hartler.

Först publicerad söndag den 19 december 1948.

Publicerad i Fa 26​/1986.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: En ångbåt till shanghai

Thorne Strand är frigiven, och det första hon gör är att kidnappa Spirit och segla ut på internationellt vatten för att sälja honom till högstbjudande …

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad söndag den 30 januari 1949.

Publicerad i Fa 2​/1987.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Besökaren

Ett vanligt bankrån avbryts av en mystisk explosion, där kassörskan och en av rånarna försviner spårlöst. Varför? Kanske för att en rån­utredning skulle kunna avslöja vem – eller vad – kassörskan egentligen var …

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 13 februari 1949.

Publicerad i Fa 4​/1987.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Kort på villovägar

En man på posten skickar ut oaddresserade hjärtekort på måfå för att sprida lycka i världen. Hur går det?

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad söndag den 20 februari 1949.

Publicerad i Fa 7​/1987.

Copyright 1976 Will Eisner

Spirit: Deklarations­blanketten

Som vi alla vet finns det bara två saker man kan vara säker på … att man ska dö någon gång … och att man ska betala skatt.

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 8​/1987.

Spirit: Vårdagjämning

Nu mjuknar dn frusna jorden under solens vänliga väm och sådant som sovit länge eller ännu ej fötts, skakar av sig frostmanteln och börjar leva …

Av Will Eisner. Översättning: H. Jonsson.

Först publicerad torsdag den 10 mars 1949.

Publicerad i Fa 12​/1987.

Spirit: Ugglor i mossen

Om hur det kan gå när man inte bryr sig om sina medmänniskor.

Av Will Eisner. Översättning: H. Jonsson.

Först publicerad söndag den 27 mars 1949.

Publicerad i Fa 15​/1987.

Spirit: En Flod av Brott & Spirit Försvinner

Av Will Eisner.

Först publicerad torsdag den 30 oktober 1947.

Publicerad i Fa 16​/1987.

3D-Serier! Specialtryck att läsa med röda och gröna glasögon.

Spirit: Guldkitteln

En rivig historia – vare sej man tror på alver eller inte.

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad söndag den 3 april 1949.

Publicerad i Fa 17​/1987.

Spirit: Vackre Looie

Brottarmästaren utmanas av kommisarie Dolan! Är han chanslös? Inte med Spirit som medhjälpare.

Av Will Eisner. Översättning: Fia Fox.

Först publicerad söndag den 10 april 1949.

Publicerad i Fa 19​/1987.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Spirit blir polis

Det är svårt att fånga bovar när man måste följa en massa regler.

Av Will Eisner. Översättning: Fia Fox.

Först publicerad söndag den 24 april 1949.

Publicerad i Fa 22​/1987.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Jagad!

Spirit är efterlyst! Har han blivit brotsling? Nej, det är en list för att rädda Dolan ur en djävulsk fälla.

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Först publicerad söndag den 1 maj 1949.

Publicerad i Fa 25​/1987.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Passionsbrott

... är något som begås av starka känslor. Det här gången gäller den en – häst!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 15 maj 1949.

Publicerad i Fa 3​/1988.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Svarta gränd

Ett hemskt ställe på natten ... och där väntar en mördare på Spirit!

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad söndag den 5 juni 1949.

Publicerad i Fa 5​/1988.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Satin

Spirit var en gång kär i den sköna, farliga Satin. Nu ber hon om hjälp …

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad söndag den 12 juni 1949.

Publicerad i Fa 6​/1988.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Snöstorm i Juni

En del meteorologer är för bra för att man ska tro dem.

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Först publicerad söndag den 19 juni 1949.

Publicerad i Fa 8​/1988.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Hissen

Mycket kan hända på ett litet utrymme när man fyller en hiss med bovar.

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Publicerad i Fa 11​/1988.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Det försvunna dokumentet

Becksvarta bovar och prilliga professorer jagar ett dokument.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 3 juli 1949.

Publicerad i Fa 14​/1988.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Söderhavs-Sally

Spirit försöker stoppa ett tågrån.

Av Will Eisner. Översättning: M. Jönsson.

Först publicerad söndag den 17 juli 1949.

Publicerad i Fa 15​/1988.

Copyright 1974 Will Eisner

Spirit: Den maskerade mannen

En privatdeckare spelar "spirit" för att vinna Miss Dolans kärlek ...

Av Will Eisner. Översättning: M. Jönsson.

Först publicerad söndag den 24 juli 1949.

Publicerad i Fa 16​/1988.

Copyright 1976 Will Eisner

Spirit: Baseball-diktatorn

På den här ön är det bara baseball som räknas ... även när det gäller att välja ledare!

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad söndag den 31 juli 1949.

Publicerad i Fa 20​/1988.

Copyright 1976 Will Eisner

Spirit: Matua

Vart hundrade år måste trolldomen förnyas, annars vaknar vulkanen till liv. Girighet och skurksträck kan orsaka en katastrof!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 7 augusti 1949.

Publicerad i Fa 22​/1988.

Copyright 1976 Will Eisner

Spirit: Hemma igen!

Efter sina vandringar i söderhavet kommer Spirit hem till en stad som är i gangsterhänder.

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Först publicerad söndag den 14 augusti 1949.

Publicerad i Fa 25​/1988.

Copyright 1976 Will Eisner

Spirit: Spirit som borgmästare

Ska Spirit undgå att bli borgmästare i Central City?

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Först publicerad söndag den 21 augusti 1949.

Publicerad i Fa 26​/1988.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Vita Molnet

Spirit slapp bli borgmästare, men Dolan råkade illa ut i stället! Nu måste han tampas med skurkar, byråkrater och ... indianer!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 28 augusti 1949.

Publicerad i Fa 2​/1989.

Spirit: Vino Red kommer tillbaka

En gangster flyr till sin hemö, men inget blir som han tänkt sig. Nu ska han göra comeback.

Av Will Eisner.

Först publicerad torsdag den 25 september 1947.

Publicerad i Fa 3​/1989.

Spirit: Brott

En gangster vill pensionera sig, och då blir det huggsexa om hans imperium. Spirit måste ingripa!

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 2 oktober 1949.

Publicerad i Fa 8​/1989.

Spirit: Fångad

En vetenskaplig massmördare är förskansad i ett hus

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 23 oktober 1949.

Publicerad i Fa 10​/1989.

Spirit: Kirurgen

Måste Spirits ben amputeras? Inte om man kan hitta rätt läkare ... i tid.

Av Will Eisner. Översättning: M. Jönsson.

Först publicerad tisdag den 13 september 1949.

Publicerad i Fa 12​/1989.

Spirit: Förskingraren

Mr. Stet håller på att bli blind, men han är också på väg att bli syndabock i en skum affär ...

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 15​/1989.

Spirit: Gangsterkongressen

Spirit och Dolan på vådlig vintersemester! Här rör det sig verkligen om bovar på glid ...

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 4 december 1949.

Publicerad i Fa 17​/1989.

Spirit: "Lonesome" Cool

Lonesome betyder ensam, men ensam betyder inte att man är stark. Läs här hur det gick för en hårding som trodde att makten var allt.

Av Will Eisner.

Först publicerad lördag den 18 december 1948.

Publicerad i Fa 21​/1989.

Spirit: Efterlyst för mord

Den skumme Nickles påträffas halvdöd på Denny Colts gravsten, och allt tyder på att Spirit ligger bakom.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 5 februari 1950.

Publicerad i Fa 24​/1989.

Copyright Will Eisner 1980

Spirit: Juvelen

Av Will Eisner. Översättning: H. Jonsson.

Först publicerad torsdag den 16 mars 1950.

Publicerad i Fa 5​/1990.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Skeppsbrutna

DATUM: 26 MARS. ANGÅENDE LASTÅNGAREN "ISLAND QUEEN": LÄMNADE RÖDAHAVSÖN PORT EL QUOSIER FM 19/3-50 MED DESTINATION CENTRAL CITY, USA...EJ HÖRTS AV DÄREFTER. TROLIGEN FÖRLIST ELLER UR KURS...ÖSTAFRIKANSKA MYNDIGHETER HAR FÅTT PASSAGERARLISTAN, INNEHÅLLANDE TRE NAMN: SAND SAREF, ÖVERSTE ARK, MR. CARRION... EN HAMNARBETARE AVSLÖJADE IDAG ATT EN MASKERAD MAN SETTS OMBORD...TROLIGEN SPIRIT...

Av Will Eisner. Översättning: Henrik Nilsson.

Engelska originlet Carrion, w-12.

Publicerad i Fa 9​/1990.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Räddningen

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Först publicerad Rescue söndag den 9 april 1950.

Publicerad i Fa 11​/1990.

Copyright 1975 Will Eisner

Spirit: Farligt uppdrag sökes

Av Will Eisner. Översättning: K. Bergh.

Först publicerad söndag den 30 april 1950.

Publicerad i Fa 16​/1990.

Copyright 1975 Will Eisner (K-17)

Spirit: Rånet

Av Will Eisner. Översättning: Karin Bergh.

Publicerad i Fa 18​/1990.

Copyright 1974, 1990 Will Eisner

Spirit: Big Arky

En av linksrånarna ännu på fri fot ...

Av Will Eisner. Översättning: H. Jonsson.

Först publicerad tisdag den 21 maj 1946.

Publicerad i Fa 19​/1990.

Copyright 1974, 1990 Will Eisner

Spirit: Alligatorfarmen

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 23​/1990.

Copyright 1974, 1990 Will Eisner

Spirit: Folkräkning '50

Under april månad 1950 satte USA:s regering igång med uppgiften ”att utföra en folkräkning i detta land ...” Nu har alla fältrapporter kommit in och den stora uppgiften att ställa samman det hela har börjat, eller i några fall redan avslutats ... Vi avger här, (ganska sent medger vi) rapporten från folkräknare nr 407 ... detta kan mycket väl vara ett av de viktigaste dokumenten i vår tid ...

Av Will Eisner. Översättning: Björn Ihrstedt.

Först publicerad Census '50 söndag den 25 juni 1950.

Publicerad i Fa 1​/1991.

Copyright 1979 Will Eisner

Spirit: Matak

Det var en kall och grå februarimorgon. Central Citys hamn låg fortfarande i mörker. Ur dess skuggor gled SEA ROT II:s silhuett. Vid soluppgången var hon redan ute på öppet vatten. Den amerikanska kusten försvann i fjärran och hennes kust var nordlig.

Av Will Eisner. Översättning: Björn Ihrstedt.

Först publicerad söndag den 17 februari 1946.

Publicerad i Fa 7​/1991.

Copyright 1946, 1991 Will Eisner

Spirit: Tarnation, Texas

Av Will Eisner. Översättning: Björn Ihrstedt.

Först publicerad söndag den 3 mars 1946.

Publicerad i Fa 10​/1991.

Copyright 1946, 1991 Will Eisner

Spirit: Yafodders Mustasch

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Först publicerad söndag den 31 mars 1946.

Publicerad i Fa 2​/1992.

Copyright 1946, 1992 Will Eisner

Spirit: Mr. Carrion presenterar sig

Av Will Eisner. Översättning: Hans Jonsson.

Först publicerad söndag den 21 april 1946.

Publicerad i Fa 6​/1992.

Spirit säger härmed tack och adjö i Fantomen, men vill ni läsa mer om hans öden och äventyr så hittar ni honom fortsättningsvis i Agent X9, med början i nr 2/92 som finns ute nu.

Copyright 1946, 1992 Will Eisner

Spirit: Namnet är ...Powder... Lägg det på minnet!

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 19​/2003.

Spirit: Sparven

Bleak och Powder från förra numret återkommer i detta drama om ung, självuppoffranden kärlek på fel sida om lagen.

Av Will Eisner.

Först publicerad söndag den 11 januari 1948.

Publicerad i Fa 20​/2003.

Spirit: Bröllopet

Av Will Eisner. Översättning: Mats Jonsson.

Först publicerad söndag den 2 maj 1948.

Publicerad i Fa 24​/2003.

Spirit: Jobbet

Av Will Eisner. Översättning: Mats Jonsson.

Först publicerad söndag den 9 maj 1948.

Publicerad i Fa 25​/2003.

Spirit: Det våras för Dolan

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 3​/2004.

Spirit: I en skallad från Voffmans Äventyr

En berättelse full av värme, om ett djärvt mellanspel i livets symfoni ... En virvel, en sugande passion inom brottets malström. En öm saga om de som fastnat i dess förädiska ström, och de som haft styrka nog att överleva. Här ska vi berätta om Roger ... Unge, framfusige Roger ... Just en sådan hund ...

Av Will Eisner.

Publicerad i Fa 5​/2004.

Spirit: Fången på Donjon

Av Will Eisner. Översättning: Henrik Brandendorff.

Först publicerad söndag den 29 augusti 1948.

Publicerad i Fa 10​/2004.

Spirit: Ace McCase

Av Will Eisner. Översättning: Henrik Brandendorff.

Först publicerad söndag den 26 september 1948.

Publicerad i Fa 11​/2004.