Artiklar
Episoder
Marsupilami kidnappad
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Publicerad i Fa 17/2004 (del 1), Fa 18/2004 (del 2).
Fantomen presenterar Spirou och Franquin i en artikel.
Copyright 1954, 2004 Dupuis
Arvingarna
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Spirou et les héritiers
.
Publicerad i Fa 22/2004 (del 1), Fa 23/2004 (del 2).
Copyright 1952, 2004 Dupuis
Noshörningens horn
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet La corne de Rhinoceros
.
Publicerad i Fa 1/2005 (del 1), Fa 2/2005 (del 2).
Copyright Dupuis 1955, 2005
Diktatorn och champinjonen
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Le Dictateur et le Champignon
.
Publicerad i Fa 6/2005 (del 1), Fa 7/2005 (del 2).
Copyright Dupuis 1956, 2005
Det falska ansiktet
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet La Mauvaise Tête
.
Publicerad i Fa 10/2005 (del 1), Fa 11/2005 (del 2).
Copyright Dupuis 1956, 2005
Vrakmysteriet
Av André Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Le Repaire de la Murène
.
Publicerad i Fa 17/2005 (del 1), Fa 18/2005 (del 2).
Copyright 1957, 2005 Dupois
Tystnadens pirater
Av André Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Les pirates du silence
.
Publicerad i Fa 26/2005.
Copyright 1958, 2005 Dupois
Quick Hyper Super
Av André Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Publicerad i Fa 1/2006.
Tidigare publicerad i Belgiska albumet Les pirates du silence.
Copyright 1958, 2005 Dupuis
Gorillan och guldgruvan
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet #11: le Gorille a Bonne Mine
.
Publicerad i Fa 6/2006 (del 1), Fa 7/2006 (del 2).
Copyright 1959, 2006 Dupuis
Full rulle på semestern
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Publicerad i Fa 8/2006.
Copyright 1959, 2006 Dupuis
Familjen Marsupilami
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Le nid des Marsupilamis
.
Publicerad i Fa 15/2006 (del 1), Fa 16/2006 (del 2).
Copyright 1960, 2006 Dupuis
Ganstermarknaden
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Publicerad i Fa 23/2006.
Ur samma album som Familjen Marsupilami
Copyright 1960, 2006 Dupuis
Mardrömsexperimentet
Text: Greg. Bild: Jidéhem. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Publicerad i Fa 1/2007.
Copyright 1960, 2007 Dupuis
Besökaren från urtiden
Bild: Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Le voyageur du Mesozoique
.
Publicerad i Fa 2/2007.
Copyright 1960, 2007 Dupuis
Buddhas fånge
Av Franquin. Översättning: Sture Hegerfors.
Franska originlet #14: Le Prisonnier du Bouddha
.
Publicerad i Fa 8/2007 (del 1), Fa 9/2007 (del 2), Fa 10-11/2007 (del 3).
Copyright 1960, 2007 Dupuis
Z som i Zafir
Text: Franquin och Greg. Bild: Franquin och Jidéhem. Översättning: Sture Hegerfors.
Franska originlet #15: Z comme Zorglub
.
Publicerad i Fa 15/2007 (del 1), Fa 16/2007 (del 2), Fa 17/2007 (del 3).
Copyright 1961, 2007 Dupuis
Skuggan av Z
Av Franquin.
Franska originlet 16: L'Ombre du Z
.
Publicerad i Fa 20/2007 (del 1), Fa 21/2007 (del 2), Fa 22-23/2007 (del 3).
Copyright 1962 Dupuis, Franquin
Undervattensmysteriet
Text: Greg. Bild: Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Spirou et les Hommes-Bulles
.
Publicerad i Fa 26/2007 (del 1), Fa 1/2008 (del 2).
Copyright Dupuis 1964, 2007
Miniatyrmänniskorna
Text: Greg. Bild: Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Spirou et les Hommes-Bulles
.
Publicerad i Fa 2/2008.
Copyright Dupuis 1964, 2007
Högt spel i Bretzelburg
Av Franquin. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Sture Hegerfors.
Franska originlet 18: QRN sur Bretzelburg
.
Publicerad i Fa 14/2008 (del 1), Fa 15/2008 (del 2), Fa 16/2008 (del 3).
Copyright 1966, 2008 Dupuis, Franquin
Trollkarlen i Champignac
Text: Greg. Bild: Franquin. Översättning: Sture Hegerfors. Textsättning: Reprostugan.
Franska originlet Spirou & Fantasio #2: Il y a un Sorcier á Champignac
.
Publicerad i Fa 6/2009 (del 1), Fa 7/2009 (del 2), Fa 8-9/2009 (del 3).
Copyright Dupuis 1951, 2009 Franquin
De svarta hattarna
Text: Greg. Bild: Franquin. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Sture Hegerfors.
Franska originlet #3: Les Chapaux Noirs
.
Publicerad i Fa 17/2009.
Copyright Dupuis 1952, 2009 Franquin
Gränsmysteriet
Av Franquin. Färgläggning: Reprostugan. Översättning: Sture Hegerfors.
Publicerad i Fa 18/2009.
Copyright Dupuis 1952, 2009 Franquin