Xellana

Någonstans i rymden, bortom Barnards stjärna, driver stjärnkryssaren Vexillarius, ett skepp som befunnit sig i den djupa rymden mycket länge. Det rör sig i tomrummet utan minsta livstecken ombord.

Av Kari Leppänen, Översättning: Carolin Granberg, Textning: Michael Jaatinen.

© 1998 Egmont

Om det tar dagar eller månader för John Rauta att lära sig det främmande språket vet han inte, för i den dunkla fängelsehålan finns varken dagar eller nätter.

Av Kari Leppänen, Översättning: Carolin Granberg, Textning: Michael Jaatinen.

© 1998 Egmont

Hela natten paddlar de nedför floden Jong'jel'Voom och hör de avlägsna trummorna. De vet att jakten börjar så fort det slutar regna.

Av Kari Leppänen, Översättning: Carolin Granberg, Textning: Michael Jaatinen.

© 1998 Egmont

Xellanas främsta män har kommit för att bevittna Xelladors pånyttfödelse, den främste hjälten av alla. Jon Jel Rautha, du har återvänt för att rädda ditt folk.

Av Kari Leppänen, Översättning: Carolin Granberg, Textning: Michael Jaatinen.

© 1998 Egmont

Den främmande mannen här har utmärkt sig genom att försvara prinsessan av Jathors ära mot ett fräckt angrepp från Jendin av Cuenartha.

Av Kari Leppänen, Översättning: Carolin Granberg, Textning: Michael Jaatinen.

© 1998 Egmont